Humanitarian Assistance

Definition / 定义

“人道主义援助；人道援助”：指在战争、自然灾害、饥荒、流行病等危机中，为保护生命、减轻痛苦、维护人的基本尊严而提供的紧急或持续性支持，常包括食物、饮水、医疗、住所、卫生、救援物资与服务等。（该短语也可有更广义用法，涵盖重建与救济相关行动。）

Pronunciation / 发音

/ hjuːˌmænɪˈtɛəriən əˈsɪstəns /

Examples / 例句

We sent humanitarian assistance after the earthquake.
地震后我们派出了人道主义援助。

The UN appealed for humanitarian assistance to reach civilians trapped by the fighting, but damaged roads and ongoing security risks slowed deliveries.
联合国呼吁让人道主义援助抵达被战斗困住的平民，但道路受损和持续的安全风险拖慢了运送。

Etymology / 词源

humanitarian 来自 humanity（人性、人类、仁爱）与后缀 -arian（表示“……主义者/相关的”），强调对人的生命与尊严的关怀；assistance 来自动词 assist（协助、帮助），源于拉丁语 assistere（站在旁边帮助）。合起来，“humanitarian assistance”字面意思就是“以人道为目的的帮助/援助”，常见于国际组织、救援机构与政策语境。

Related Words / 相关词

• Aid
• Relief
• Donation
• Charity
• Refugee
• Disaster
• Evacuation
• Shelter
• Medical
• Neutrality

Literary & Notable Works / 文学与著名作品

• A Problem from Hell: America and the Age of Genocide（Samantha Power）中讨论国际社会在大规模暴行中的反应与人道行动语汇。
• *Emergency Sex (and Other Desperate Measures)*（Kenneth Cain, Heidi Postlewait, Andrew Thomson）以救援人员回忆录形式呈现冲突地区的人道援助实践。
• The White Man’s Burden（William Easterly）批判与反思国际援助（含人道援助）的机制与效果。
• Half the Sky（Nicholas D. Kristof & Sheryl WuDunn）涉及多种人道干预与援助项目的叙述与案例。